1 00:00:12,120 --> 00:00:14,390 Извините. Извините. 2 00:00:14,420 --> 00:00:16,340 Извините. Морам да видим наредника Регана. 3 00:00:16,380 --> 00:00:18,510 Он те очекује? Не. Ја сам Цоннор О'Бриен. 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,210 Ја сам његов Цхеви механичар. Жао ми је. Његов шта? 5 00:00:21,250 --> 00:00:23,080 Можете ли молим вас само питати...? ЏЕЈМИ: Сачекај. 6 00:00:23,130 --> 00:00:25,390 Хеј, Цоннор, врати се. 7 00:00:26,910 --> 00:00:29,040 стварно ми је жао да ти сметам.Не. Шта је било? 8 00:00:30,660 --> 00:00:32,270 ста се десава? 9 00:00:33,090 --> 00:00:34,530 Ово. 10 00:00:34,570 --> 00:00:36,090 У реду. 11 00:00:36,140 --> 00:00:37,530 И ово.Мм. 12 00:00:37,580 --> 00:00:39,540 И ово. А ово је? 13 00:00:39,580 --> 00:00:41,100 Моја ћерка Кејтлин. 14 00:00:41,140 --> 00:00:43,230 Јеси ли сигуран? 15 00:00:43,280 --> 00:00:45,230 Нема лица на било који од ових. 16 00:00:45,280 --> 00:00:48,020 Тај родни знак, та тетоважа. 17 00:00:48,060 --> 00:00:49,590 У реду. 18 00:00:49,630 --> 00:00:51,680 Била је у хаосу. 19 00:00:51,720 --> 00:00:53,160 Не би ми рекла шта је било, 20 00:00:53,200 --> 00:00:54,420 па сам погледао њена историја прегледача. 21 00:00:54,460 --> 00:00:56,900 Мислио сам можда била је малтретирана, 22 00:00:56,940 --> 00:00:58,510 али онда сам нашао ово. 23 00:00:58,550 --> 00:01:00,510 Они то зову "осветничка порнографија". 24 00:01:00,550 --> 00:01:02,250 Погледао сам. У реду, узми лако. Полако. 25 00:01:02,300 --> 00:01:04,090 Морате добити ове скинуте. 26 00:01:04,120 --> 00:01:05,910 То није оно што ја радим, али ја ћу вас упутити 27 00:01:05,950 --> 00:01:07,340 на десно одељење. Не, не, не. 28 00:01:07,390 --> 00:01:09,430 Морамо да задржимо ово на доле-ниском. Молим те. У реду. 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,130 У реду, полако. само... 30 00:01:11,170 --> 00:01:12,440 (плаче) Полако, у реду? 31 00:01:12,480 --> 00:01:15,050 Позорниче, могу ли добити чашу воде, молим? 32 00:01:15,090 --> 00:01:16,310 [викање на ТВ][врата се затварају] 33 00:01:16,350 --> 00:01:19,180 Хеј, друже. Како је било у школи? 34 00:01:19,230 --> 00:01:21,190 Добро. Јеси ли гладан? 35 00:01:21,230 --> 00:01:23,190 Увек. 36 00:01:23,230 --> 00:01:26,060 Хеј, ух, зар ниси требао да добијете своје резултате назад 37 00:01:26,100 --> 00:01:27,710 са испита НИПД данас? 38 00:01:27,760 --> 00:01:29,770 [пуцање оружја на ТВ] 39 00:01:31,190 --> 00:01:32,460 хало? 40 00:01:32,500 --> 00:01:34,280 Земља Саму. 41 00:01:34,330 --> 00:01:36,110 Хеј! Ја-ја сам био на коначном шефу. 42 00:01:36,160 --> 00:01:37,640 Ја сам твој последњи шеф. 43 00:01:37,680 --> 00:01:38,980 Добили сте резултате? 44 00:01:39,030 --> 00:01:41,070 Да.И? 45 00:01:42,290 --> 00:01:43,420 нисам прошао. 46 00:01:44,690 --> 00:01:46,650 Стварно? Зашто? 47 00:01:46,690 --> 00:01:48,170 Претпостављам да нисам добио довољно тачних одговора. 48 00:01:48,210 --> 00:01:49,860 Ох, па ћеш бити и мудар момак, сада? 49 00:01:49,910 --> 00:01:51,950 Види, жао ми је, ок? 50 00:01:53,260 --> 00:01:55,480 Могао би да узмеш поново. Радићу са тобом. 51 00:01:55,520 --> 00:01:56,830 Не могу поново да полажем тај тест. 52 00:01:56,870 --> 00:01:58,440 Ох, да, можеш. 53 00:01:58,480 --> 00:02:00,180 Пристали сте на ово. 54 00:02:00,220 --> 00:02:01,270 Мислите да сте пристали. 55 00:02:01,310 --> 00:02:03,140 Хеј, не стављај ово назад на мене. 56 00:02:03,180 --> 00:02:05,180 Рекао си да желиш да будеш полицајац. 57 00:02:05,230 --> 00:02:07,450 Сада не можете само да одустанете јер све постаје тешко. 58 00:02:07,490 --> 00:02:09,270 Да? А шта ако урадим? 59 00:02:09,320 --> 00:02:11,280 То су моја правила, 60 00:02:11,320 --> 00:02:14,280 и колико видим, ово је још увек моја кућа. 61 00:02:24,810 --> 00:02:26,160 дакле, 62 00:02:26,210 --> 00:02:28,170 бивши официр Рик Остин. 63 00:02:28,210 --> 00:02:30,340 Изгубио палац и кажипрст 64 00:02:30,380 --> 00:02:33,990 када је пуцао 2015. своју прву годину на послу. 65 00:02:34,040 --> 00:02:36,000 Дакле, на дужности? 66 00:02:36,040 --> 00:02:39,220 Да. Нападнут је са мачета на линији Лекингтон. 67 00:02:40,520 --> 00:02:42,610 Дакле, херој официр Остин? 68 00:02:42,660 --> 00:02:46,440 Да, добио је, ух, три четвртине инвалидитета, 69 00:02:46,490 --> 00:02:48,140 дакле, око 30 хиљада годишње. 70 00:02:48,180 --> 00:02:51,230 2017. почео је 71 00:02:51,270 --> 00:02:53,190 објављивање мотивационих видео снимци на Јутјубу, 72 00:02:53,230 --> 00:02:57,980 што је довело до говорничких турнеја и резервације на корпоративним одморима. 73 00:03:00,020 --> 00:03:01,760 Знаш нешто? 74 00:03:01,810 --> 00:03:03,420 Имам разне врсте људи 75 00:03:03,460 --> 00:03:05,850 који се баве оваквим стварима за мене. 76 00:03:05,900 --> 00:03:10,120 Нисам баш сигуран каква је моја улога у овоме. 77 00:03:10,160 --> 00:03:13,900 Његова шпица је „Свако човек за себе“. 78 00:03:13,950 --> 00:03:16,340 Како мораш одбацити сву породицу 79 00:03:16,390 --> 00:03:18,820 и аспект тимског рада културе радног места. 80 00:03:18,870 --> 00:03:21,040 Користећи своје искуство са полицијом Њујорка 81 00:03:21,090 --> 00:03:23,440 као, ух... 82 00:03:23,480 --> 00:03:24,700 Како се то зове? 83 00:03:24,740 --> 00:03:28,440 Прича упозорења. Како је њујоршка полиција све разбила 84 00:03:28,490 --> 00:03:32,110 своја обећања солидарности и обезбеђење и само га испљуне. 85 00:03:33,140 --> 00:03:34,710 ух... 86 00:03:34,750 --> 00:03:38,150 Он носи униформу и користи наше логотипе за своју емисију. 87 00:03:39,370 --> 00:03:42,120 Па, можда сам само у великодушном расположењу, 88 00:03:42,150 --> 00:03:43,630 али мислим да смо довољно велики 89 00:03:43,670 --> 00:03:46,330 да апсорбује говедину овог јадника. Следећи? 90 00:03:48,550 --> 00:03:51,120 Направио је скоро шест бројке прошле године 91 00:03:51,160 --> 00:03:53,550 док још црта пуну пензију. 92 00:03:57,040 --> 00:03:59,530 Дакле, наш херој је дупло уранљив? 93 00:03:59,560 --> 00:04:02,610 Због чега је ово слетање на ваш сто. 94 00:04:02,650 --> 00:04:05,040 Ако пасуљ контри повући своју пензију, 95 00:04:05,090 --> 00:04:07,960 ви сте комесар Ебенезер Сцрооге. 96 00:04:08,000 --> 00:04:10,530 И он има а велики велики мегафон. 97 00:04:12,180 --> 00:04:14,140 И ја исто. 98 00:04:14,180 --> 00:04:15,490 Не желиш да уђем у ово. 99 00:04:15,530 --> 00:04:17,580 Зашто онда дођавола јеси ли ми то донео? 100 00:04:17,620 --> 00:04:19,190 Тезге пасуља су нас натерале. 101 00:04:21,450 --> 00:04:23,320 да ли се плашиш пасуља, такође? 102 00:04:23,370 --> 00:04:25,110 Хоће да му повуку пензију до ручка. 103 00:04:25,150 --> 00:04:26,670 Мислили смо требало би да будете у томе. 104 00:04:28,070 --> 00:04:30,070 [уздахне] 105 00:04:36,200 --> 00:04:37,340 БАЕЗ: Нека неко дође овамо 106 00:04:37,380 --> 00:04:39,030 редовно? Мозда дечко? 107 00:04:39,080 --> 00:04:40,430 бр. 108 00:04:40,470 --> 00:04:42,510 Не за пет година Џејн Милер је живела овде? 109 00:04:42,560 --> 00:04:45,040 Знам. ја увек питао се такође. Лепа девојка. 110 00:04:45,080 --> 00:04:46,260 Лепа, такође. 111 00:04:46,300 --> 00:04:47,780 Шта је са породицом и пријатељима? 112 00:04:47,830 --> 00:04:49,270 Није навела контакт број. 113 00:04:49,310 --> 00:04:51,450 И нико није дошао тражиш је? Не. Дошао је пакет. 114 00:04:51,480 --> 00:04:53,570 Знао сам да ће бити овде, али није одговорила, 115 00:04:53,610 --> 00:04:54,920 па... У реду. 116 00:04:54,960 --> 00:04:56,180 Добили смо га одавде. 117 00:04:58,620 --> 00:05:00,580 Прилично је подешавање, а? 118 00:05:00,620 --> 00:05:02,840 Да. Фанци плаце. 119 00:05:02,880 --> 00:05:04,750 Полако. 120 00:05:04,800 --> 00:05:06,100 Немамо налог. 121 00:05:06,150 --> 00:05:07,450 А она не имати откуцаје срца. 122 00:05:07,500 --> 00:05:10,240 Да не спомињем, она нема породица или пријатељи, па... 123 00:05:10,280 --> 00:05:13,280 Хајде. 124 00:05:13,330 --> 00:05:15,240 Завирите на брзину. 125 00:05:20,210 --> 00:05:21,650 Мора да их има на стотине овде. 126 00:05:21,690 --> 00:05:23,520 БАЕЗ: Од кога? 127 00:05:23,560 --> 00:05:26,250 Греен Хавен Поправна установа. 128 00:05:26,300 --> 00:05:28,300 Затвореници? 129 00:05:28,340 --> 00:05:31,260 Изгледа као да Јане ради имати пуно пријатеља. 130 00:05:31,300 --> 00:05:33,170 Сви су у затвору. 131 00:05:36,220 --> 00:05:39,310 ♪ 132 00:05:59,510 --> 00:06:01,340 [неразговетно брбљање] 133 00:06:02,330 --> 00:06:03,770 ЏЕЈМИ: Хеј. 134 00:06:03,810 --> 00:06:05,820 Хеј. Дошао је нови апарат за кафу. Тестирао сам га. 135 00:06:05,860 --> 00:06:07,900 Осећам се као да могу да трчим маратон управо сада. 136 00:06:07,950 --> 00:06:10,040 Имаш секунду? Да. Шта има? 137 00:06:10,080 --> 00:06:11,430 Овде. 138 00:06:11,470 --> 00:06:13,520 Ух, седи. 139 00:06:14,560 --> 00:06:16,260 Немој да полудиш. 140 00:06:16,300 --> 00:06:18,310 Шта? 141 00:06:21,440 --> 00:06:22,700 у шта гледам? 142 00:06:22,750 --> 00:06:24,660 Порно сајт за освету. Један од десетак 143 00:06:24,700 --> 00:06:26,180 на којима сам нашао ове слике. 144 00:06:26,230 --> 00:06:28,140 Спор дан у канцеларији? 145 00:06:28,190 --> 00:06:29,270 Пријатељ моје ћерке. 146 00:06:30,710 --> 00:06:33,060 Јеси ли га послао за компјутерски криминал? 147 00:06:33,100 --> 00:06:34,410 Не. Замолио ме је да то средим. 148 00:06:34,450 --> 00:06:37,590 Јамие, јеси у позицији да... знам то. 149 00:06:37,630 --> 00:06:39,720 Да ли зна ко је то објавио? 150 00:06:39,760 --> 00:06:41,850 Није много рекла. 151 00:06:41,900 --> 00:06:43,600 Мислиш да можеш да је натераш да прича? 152 00:06:44,770 --> 00:06:47,380 Шта, јер ја прошао кроз ово? 153 00:06:47,420 --> 00:06:48,730 То ме чини неким гуруом? 154 00:06:48,770 --> 00:06:50,160 Јер она је много вероватније 155 00:06:50,210 --> 00:06:52,170 да ти се отвори него ја или њен тата. 156 00:06:52,210 --> 00:06:55,870 Да ли тата то схвата ово су селфији? Не знам. 157 00:06:55,910 --> 00:06:58,080 Нисам му то износио. Он је нека врста олупине. 158 00:06:58,130 --> 00:06:59,910 [уздахне] 159 00:06:59,960 --> 00:07:01,610 Не знам, Јамие. 160 00:07:01,650 --> 00:07:05,350 Чак и да их је прва послала, није их послала овамо. 161 00:07:10,710 --> 00:07:12,490 Увукао си ме у ово. 162 00:07:12,540 --> 00:07:13,680 Хоћеш да ја преузмем вођство? 163 00:07:13,710 --> 00:07:15,360 Јесмо ли у вашој канцеларији? 164 00:07:15,410 --> 00:07:18,190 Да ли бринете за ПР импликације пре него што проговорите? 165 00:07:18,240 --> 00:07:19,450 Када је прикладно. 166 00:07:19,500 --> 00:07:21,110 Моје вештине испитивања могло би се ставити 167 00:07:21,150 --> 00:07:22,500 за добру употребу овде, шефе. 168 00:07:22,550 --> 00:07:23,600 Све је спремно. 169 00:07:25,640 --> 00:07:27,430 Јутро. 170 00:07:27,460 --> 00:07:28,940 комесар. 171 00:07:28,990 --> 00:07:30,470 ПЕКАР: поручник Гормли, 172 00:07:30,510 --> 00:07:31,640 ДЦПИ Мооре. 173 00:07:31,680 --> 00:07:32,640 Седите, молим вас. 174 00:07:40,130 --> 00:07:42,520 изгледа долази до неспоразума 175 00:07:42,570 --> 00:07:44,530 о томе како функционишу наше пензије. 176 00:07:44,570 --> 00:07:47,960 Ценим ову прилику да то рашчистимо. 177 00:07:48,010 --> 00:07:49,800 Па, прочитао сам папирологију, 178 00:07:49,830 --> 00:07:52,100 али ја-недостају ми два прста на моју добру руку, 179 00:07:52,140 --> 00:07:55,360 а пензија ни почни то да покрива, па... 180 00:07:55,400 --> 00:07:59,360 Па, видим твоју логику, али чињеница остаје... 181 00:07:59,410 --> 00:08:00,840 То су пени? 182 00:08:00,890 --> 00:08:02,450 [смије се зрачно] 183 00:08:03,590 --> 00:08:06,500 30 хиљада годишње, без пореза, једва да је пенија. 184 00:08:08,680 --> 00:08:11,160 Имам троје деце и-и ограничене перспективе 185 00:08:11,200 --> 00:08:13,290 на рачун унакажености да сам патио 186 00:08:13,330 --> 00:08:16,080 као службеник полиције Њујорка у вршењу дужности. 187 00:08:16,120 --> 00:08:17,080 Изобличење? 188 00:08:17,120 --> 00:08:18,860 Да. 189 00:08:18,910 --> 00:08:21,610 Имам праву канџу, па морам да носим рукавицу. 190 00:08:21,650 --> 00:08:24,080 И добијам цео живот вицева о Мајклу Џексону. 191 00:08:24,130 --> 00:08:26,220 Обећавам, ми смо на вашој страни. 192 00:08:26,260 --> 00:08:27,870 Ох, то би било прво. 193 00:08:28,920 --> 00:08:30,880 ГОРМЛЕИ: Слушај, могли смо само 194 00:08:30,920 --> 00:08:32,270 предао те пореској управи. 195 00:08:32,310 --> 00:08:35,230 Ставио сам свој живот на коцку за овај посао. 196 00:08:35,270 --> 00:08:36,840 Због чега ти седиш овде 197 00:08:36,880 --> 00:08:39,580 а не испред пореске управе. 198 00:08:39,620 --> 00:08:41,190 Треба ми тај новац. 199 00:08:41,230 --> 00:08:42,840 Заслужујем новац. 200 00:08:42,890 --> 00:08:44,890 Па, то се може рећи све што желиш, 201 00:08:44,930 --> 00:08:46,800 али се то неће променити начин на који функционише. 202 00:08:46,850 --> 00:08:48,240 ГАРРЕТТ: Ево договора. 203 00:08:48,280 --> 00:08:49,850 Можете наставити да одлично зарађује 204 00:08:49,890 --> 00:08:51,590 критикујући ово одељење. 205 00:08:51,630 --> 00:08:53,370 Бранићемо твоје право да то уради. 206 00:08:53,420 --> 00:08:56,940 Чак и превидети нелиценцирану употребу наших логотипа и ознака. 207 00:08:56,990 --> 00:08:58,990 Заслужујем тај новац. 208 00:09:01,470 --> 00:09:05,780 Све док се изјасните приход против ваше пензије. 209 00:09:05,820 --> 00:09:07,950 комесар, 210 00:09:08,000 --> 00:09:10,090 Одлучио сам да се придружим полицији Њујорка 211 00:09:10,130 --> 00:09:12,870 кад сам те видео да говориш на мојој Иониној матури. 212 00:09:12,920 --> 00:09:14,610 да ли желите да знате шта си рекао? 213 00:09:14,660 --> 00:09:16,010 Да је НИПД братство. 214 00:09:16,050 --> 00:09:17,570 Да бринемо једни о другима, 215 00:09:17,620 --> 00:09:19,230 да не одустајемо једни на друге. 216 00:09:19,270 --> 00:09:21,400 Ти крадеш из нашег пензионог фонда! 217 00:09:22,800 --> 00:09:25,500 Не бих то назвао братство. 218 00:09:25,540 --> 00:09:27,060 Прихватам пензију да ми је обећано, 219 00:09:27,100 --> 00:09:29,580 далеко је мање него што заслужујем. Па, тако то функционише! 220 00:09:29,630 --> 00:09:31,110 Хоћеш да узмеш мој новац, мораћеш да ми служиш, 221 00:09:31,150 --> 00:09:33,370 јер не идем доле без борбе. 222 00:09:36,810 --> 00:09:38,850 [врата се затварају] 223 00:09:41,030 --> 00:09:43,030 То је добро прошло. 224 00:09:46,080 --> 00:09:49,130 Џејн Милер је радила про боно за неке од затвореника овде. 225 00:09:49,170 --> 00:09:50,870 Или је то она тврдио да ради. 226 00:09:50,910 --> 00:09:53,390 Узмите да нисте били много обожаватеља? 227 00:09:53,430 --> 00:09:55,390 Парадирала је овде у њеним малим оделима од сукње, 228 00:09:55,440 --> 00:09:56,790 играјући адвоката. 229 00:09:56,830 --> 00:09:58,400 [руга се] Није ме заваравала. 230 00:09:58,440 --> 00:10:00,050 Шта мислиш шта је радила? 231 00:10:00,090 --> 00:10:01,140 Изједање пажње. 232 00:10:01,180 --> 00:10:03,710 Нечија пажња посебно? 233 00:10:03,750 --> 00:10:06,270 Била је наклоњена Винстону Хилл. То је врло јасно. 234 00:10:06,320 --> 00:10:08,410 Како то? Џејн је веровала 235 00:10:08,450 --> 00:10:10,060 Винстон је био посебан, невин. 236 00:10:10,100 --> 00:10:12,890 Он је био као њен узрок. 237 00:10:12,930 --> 00:10:15,460 Ок, па, требаће нам да разговарам са овим Винстон Хилом. 238 00:10:15,500 --> 00:10:17,200 Не могу то овде. 239 00:10:17,240 --> 00:10:18,550 Ускраћујете нам приступ? 240 00:10:18,590 --> 00:10:20,590 Винстон је пуштен прошле недеље 241 00:10:20,640 --> 00:10:23,290 на рачун Џејн Милер играње система, питате ме. 242 00:10:27,340 --> 00:10:29,690 КОНОР: Хвала. ја само... 243 00:10:29,730 --> 00:10:31,520 не знам одакле почети. 244 00:10:31,560 --> 00:10:34,870 Ох, како би било упознао си ме са Кејтлин? 245 00:10:34,910 --> 00:10:37,910 наравно. Кејтлин, неко да те види! 246 00:10:37,960 --> 00:10:40,090 Цаитлин! ЦАИТЛИН: Долазим! 247 00:10:48,360 --> 00:10:50,880 Здраво, ја сам Еддие. 248 00:10:50,930 --> 00:10:52,840 Ти си полицајац? 249 00:10:52,890 --> 00:10:54,200 Овде сам само као пријатељ. 250 00:10:54,230 --> 00:10:56,850 Ко је ту да нам помогне пробуди се из ове ноћне море. 251 00:10:59,330 --> 00:11:01,330 Хеј, могу ли добити чашу воде? 252 00:11:01,370 --> 00:11:02,760 Наравно. Хвала. 253 00:11:02,810 --> 00:11:05,980 За десет минута од сада? 254 00:11:06,030 --> 00:11:08,070 Наравно. 255 00:11:10,600 --> 00:11:12,560 па... 256 00:11:12,600 --> 00:11:16,730 Објавио сам једног момка голе слике 257 00:11:16,780 --> 00:11:19,350 од мене на интернету. 258 00:11:19,390 --> 00:11:20,780 Најтеже део, за мене, 259 00:11:20,830 --> 00:11:23,610 је прихватао да нисам ја крив. 260 00:11:25,530 --> 00:11:27,830 Ни ово није твоја грешка. 261 00:11:35,150 --> 00:11:38,460 Вероватно сте их послали 262 00:11:38,500 --> 00:11:40,500 некоме то веровао си. 263 00:11:40,540 --> 00:11:43,020 Можда чак и вољена. 264 00:11:43,070 --> 00:11:45,940 Да, па, живи и учи. 265 00:11:45,980 --> 00:11:47,810 Лош раскид? Да. 266 00:11:47,850 --> 00:11:52,200 Раскинула сам с њим пре неколико недеља, 267 00:11:52,250 --> 00:11:55,380 па претпостављам да је нека исплата, 268 00:11:55,430 --> 00:11:57,560 знаш, очекивано. 269 00:11:57,600 --> 00:12:00,040 Па, ово је више него само враћање. 270 00:12:00,080 --> 00:12:02,040 Ово је злочин. 271 00:12:02,090 --> 00:12:04,100 Не желим да ескалирам. 272 00:12:04,130 --> 00:12:06,610 Није ме брига шта мој тата жели. 273 00:12:06,650 --> 00:12:08,180 Не желиш то слике скинуте? 274 00:12:08,220 --> 00:12:10,140 Наравно да знам. 275 00:12:10,180 --> 00:12:13,570 Али не ако ће то ухватити Луиса сви разбијени у процесу. 276 00:12:13,620 --> 00:12:16,580 Луис је бивши? Да. 277 00:12:16,620 --> 00:12:18,970 Али не можеш ово да прихватиш било даље. 278 00:12:19,020 --> 00:12:22,380 не могу? Зашто не? 279 00:12:22,410 --> 00:12:23,630 Јер, ја... 280 00:12:25,280 --> 00:12:27,980 [тихо]: Јер ће изаћи да сам послао слике 281 00:12:28,020 --> 00:12:29,550 Луису на првом месту, 282 00:12:29,590 --> 00:12:31,160 а мој тата ће имати срчани удар. 283 00:12:32,720 --> 00:12:34,420 Стварно. 284 00:12:34,470 --> 00:12:36,690 Види, преклињем те, 285 00:12:36,730 --> 00:12:39,600 само нека клизи. 286 00:12:43,340 --> 00:12:44,950 [уздахне] 287 00:12:49,090 --> 00:12:51,830 Хеј. Управо сам добио веома љути позив 288 00:12:51,870 --> 00:12:53,480 од наших пријатеља у ДЦАС. 289 00:12:53,530 --> 00:12:54,570 О? 290 00:12:54,620 --> 00:12:56,630 О једном од мојих истражитељи 291 00:12:56,660 --> 00:12:58,620 који је тамо сишао бљесак својим штитом, 292 00:12:58,660 --> 00:13:01,930 тражећи информације о службени градски испит. 293 00:13:01,970 --> 00:13:04,150 Само сам хтео да видим Самови резултати теста. 294 00:13:04,190 --> 00:13:05,970 Хтео сам да знам зашто није прошао 295 00:13:06,020 --> 00:13:08,670 па да видим шта му треба радити за следећи пут. 296 00:13:08,720 --> 00:13:10,890 Он ступа на линију, Антхони, и ти то знаш. 297 00:13:10,940 --> 00:13:12,680 То је сасвим нормално да желе да знају 298 00:13:12,720 --> 00:13:14,850 шта се дешава па му могу помоћи. 299 00:13:14,900 --> 00:13:17,160 Нормална ствар би било 300 00:13:17,200 --> 00:13:20,030 да питам Сам шта Сам треба радити на томе, 301 00:13:20,080 --> 00:13:22,160 није државна канцеларија. 302 00:13:22,210 --> 00:13:24,170 Није хтео да прича са мном. 303 00:13:24,210 --> 00:13:25,520 Значи само си одустао. 304 00:13:25,560 --> 00:13:27,690 Не, отишао сам да сазнам шта сам могао. 305 00:13:27,740 --> 00:13:29,750 јеси ли заиста држаће ми предавање 306 00:13:29,780 --> 00:13:31,960 о покушају да помоћи породици? Не, али... 307 00:13:32,000 --> 00:13:34,700 И хранитељска породица је и даље породица. 308 00:13:34,740 --> 00:13:38,310 Зато немојте рећи да није. Не бих. 309 00:13:38,360 --> 00:13:40,450 Па, када ће он узети тест? 310 00:13:40,490 --> 00:13:42,710 То је друга ствар. 311 00:13:42,750 --> 00:13:44,750 Рекао је да није. 312 00:13:49,580 --> 00:13:52,060 Ах, шта сад? (виче човек) 313 00:13:52,110 --> 00:13:54,200 Пусти ме унутра! 314 00:13:54,240 --> 00:13:56,370 Молим те, само желим причај с њим, то је све. Само ме пусти унутра! 315 00:13:56,420 --> 00:13:58,030 Само треба да разговарам са њим. Шта се дођавола дешава? 316 00:13:58,070 --> 00:13:59,770 СЛУЖБЕНИК: Тај тип је покушавао да уђе у кућу на пола пута. 317 00:13:59,810 --> 00:14:01,330 Изазвао сцену када he was turned away. 318 00:14:01,380 --> 00:14:03,550 MAN: Please! I'm serious!Hey. 319 00:14:03,600 --> 00:14:04,680 Хеј, хеј, хеј, хеј! Не идем 320 00:14:04,730 --> 00:14:06,080 док не видим тог гада! Хеј! 321 00:14:06,120 --> 00:14:08,040 Морате се смирити, одмах! 322 00:14:08,080 --> 00:14:09,910 ко си ти додјавола? 323 00:14:09,950 --> 00:14:11,870 Ја сам детектив Реаган. ко си ти додјавола? 324 00:14:11,910 --> 00:14:13,220 Richard Lockhart. 325 00:14:13,260 --> 00:14:14,780 I need to speak with that man. 326 00:14:14,830 --> 00:14:15,780 Који човек? 327 00:14:15,830 --> 00:14:17,650 Винстон Хилл. Стани у ред. 328 00:14:17,700 --> 00:14:20,440 N-- You still looking into him? 329 00:14:20,480 --> 00:14:21,790 No, we haven't even started yet. 330 00:14:21,830 --> 00:14:23,140 Why, what's it to you? 331 00:14:23,180 --> 00:14:25,750 Винстон Хил је убио моју ћерку. 332 00:14:25,790 --> 00:14:27,010 Ви сте отац Јане Миллер? 333 00:14:27,060 --> 00:14:30,930 N-No, Ја сам отац Леах Лоцкхарт. 334 00:14:30,970 --> 00:14:35,060 Винстон Хил убијен моја ћерка пре шест година. 335 00:14:35,110 --> 00:14:37,330 И сада је слободан, живећи овде! 336 00:14:42,990 --> 00:14:45,040 Баци батеријску лампу. 337 00:14:45,070 --> 00:14:46,860 Сигуран си да нису пустити га унутра? 338 00:14:46,900 --> 00:14:49,080 Рекао сам баци батеријску лампу, одмах! 339 00:14:51,990 --> 00:14:53,430 Слушај, саосећам са г. Лоцкхартом. 340 00:14:53,470 --> 00:14:55,740 У реду, тешко ми је да га поново видим таквог, 341 00:14:55,780 --> 00:14:57,170 као на суђењу. 342 00:14:57,220 --> 00:14:58,520 Али не желим нема више невоља.ДАННИ: Зашто? 343 00:14:58,570 --> 00:14:59,970 Јер си ти убио његова ћерка? 344 00:15:00,000 --> 00:15:01,570 Не, нисам. 345 00:15:01,610 --> 00:15:03,480 Суд је видео да, и пустили су ме на слободу. 346 00:15:03,530 --> 00:15:04,700 На техничком нивоу. 347 00:15:06,660 --> 00:15:07,970 Био сам невин од скока. 348 00:15:08,010 --> 00:15:09,880 БАЕЗ: Нисмо овде о господину Локхарту. 349 00:15:09,930 --> 00:15:11,810 Желимо да разговарамо about Jane Miller. 350 00:15:11,840 --> 00:15:13,280 Шта је са њом? 351 00:15:13,320 --> 00:15:14,670 Какав је био ваш однос? 352 00:15:14,710 --> 00:15:17,190 Она је мој адвокат. 353 00:15:17,240 --> 00:15:18,280 Добровољно се јавила да прихватим моју жалбу. 354 00:15:18,320 --> 00:15:19,760 Хмм. 355 00:15:19,800 --> 00:15:21,500 Када је био последњи пут видео си је? 356 00:15:21,550 --> 00:15:23,640 Мој последњи судски дан. 357 00:15:23,680 --> 00:15:25,550 Ваљда... ДАННИ: Погађаш? 358 00:15:25,590 --> 00:15:27,770 Не сећаш се бити у њеном стану 359 00:15:27,810 --> 00:15:28,990 прошлог понедељка увече? 360 00:15:29,030 --> 00:15:30,210 Не, не, нисам. 361 00:15:30,250 --> 00:15:31,290 [смеје се] где си био? 362 00:15:31,340 --> 00:15:32,600 Био сам овде. 363 00:15:32,640 --> 00:15:34,170 Са ким? 364 00:15:34,210 --> 00:15:35,690 Ко год је још био овде. о чему се ради? 365 00:15:35,730 --> 00:15:36,860 Нешто се десило Џејн? 366 00:15:38,130 --> 00:15:39,690 Џејн Милер је мртва. 367 00:15:39,740 --> 00:15:41,830 Шта? 368 00:15:41,870 --> 00:15:43,650 Упуцана је у њеном стану. 369 00:15:43,700 --> 00:15:47,440 бр. 370 00:15:47,480 --> 00:15:49,620 Не, не! 371 00:15:55,670 --> 00:15:57,750 Мораћете да покушате мало теже 372 00:15:57,800 --> 00:15:59,540 него то, господине Хил. 373 00:16:03,070 --> 00:16:05,030 Мислиш да сам ја то урадио. 374 00:16:17,250 --> 00:16:19,210 Хеј, куци сам. 375 00:16:19,260 --> 00:16:22,090 Сем? 376 00:16:22,130 --> 00:16:24,910 Хајде друже. 377 00:16:24,960 --> 00:16:26,650 Отвори врата. 378 00:16:26,700 --> 00:16:28,260 Улазим. 379 00:16:47,460 --> 00:16:49,760 Па, био је само на послу годину дана, 380 00:16:49,810 --> 00:16:51,900 па да, цртао је најнижа стопа пензије: 381 00:16:51,940 --> 00:16:53,290 три четвртине од почетничке плате. 382 00:16:53,330 --> 00:16:54,380 Сачекај секунд. 383 00:16:54,420 --> 00:16:56,070 Шта? 384 00:16:56,120 --> 00:16:58,080 "Вољени аутор." 385 00:16:58,120 --> 00:16:59,250 Има их милион вољени аутори. 386 00:16:59,300 --> 00:17:01,440 Какав је то траг? 387 00:17:01,470 --> 00:17:02,600 Нека писма? 388 00:17:02,650 --> 00:17:04,430 Последње слово, "Н." 389 00:17:04,470 --> 00:17:06,300 Тони Моррисон. 390 00:17:06,350 --> 00:17:08,100 Написала је сјајну књигу звани Вољени. 391 00:17:08,130 --> 00:17:10,960 Дакле, тип прави лепу гомилу 392 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 као нека врста мотивациони говорник, 393 00:17:13,050 --> 00:17:14,740 али још увек црта његова пуна пензија. 394 00:17:14,790 --> 00:17:16,530 Цртање са недостајућа два прста. 395 00:17:16,570 --> 00:17:19,660 Па да, али ипак морам га пријавити. 396 00:17:19,710 --> 00:17:21,880 И да те зову Сцрооге? 397 00:17:21,930 --> 00:17:24,360 То је Гарретт рекао. 398 00:17:24,410 --> 00:17:26,230 Па, Гарретт је у праву. 399 00:17:26,280 --> 00:17:30,110 Слушај, полицајац каже да може једва помера руке 400 00:17:30,150 --> 00:17:31,590 због његових повреда, 401 00:17:31,630 --> 00:17:34,420 се фотографише први тее у Бетпаге, 402 00:17:34,460 --> 00:17:36,330 сви то добијају. 403 00:17:36,380 --> 00:17:38,560 Али овај тип није тај. 404 00:17:38,600 --> 00:17:42,830 Кажу бројачи пасуља Морам да му вратим пензију. 405 00:17:42,860 --> 00:17:45,340 Они раде за вас. 406 00:17:46,650 --> 00:17:49,470 правим овај изузетак, Ја сам контролор осигурања 407 00:17:49,520 --> 00:17:50,520 остатак мог времена тамо. 408 00:17:50,560 --> 00:17:52,040 Они ће изаћи од столарије. 409 00:17:52,090 --> 00:17:54,390 Не знаш, ти си Сцрооге. 410 00:17:58,050 --> 00:18:00,400 Боже... хвала, тата. 411 00:18:00,440 --> 00:18:01,750 Добар разговор. 412 00:18:01,790 --> 00:18:03,050 Сада се осећам много боље. 413 00:18:03,100 --> 00:18:04,840 ХЕНРИ: Нема на чему. 414 00:18:10,410 --> 00:18:12,240 [уздахне] 415 00:18:13,410 --> 00:18:15,410 А шта је са Сандром Џонс? 416 00:18:15,460 --> 00:18:16,890 Њена прича проверава. 417 00:18:16,940 --> 00:18:18,460 Дакле, ми смо на прави пут овде? 418 00:18:18,500 --> 00:18:20,640 То је на вама да одлучите. 419 00:18:22,550 --> 00:18:24,290 Како иде са Семом? 420 00:18:24,340 --> 00:18:27,560 Није. Побегао је. 421 00:18:28,730 --> 00:18:30,170 Само је побегао? 422 00:18:30,210 --> 00:18:33,520 Оставио је поруку, хвала ми на свему. 423 00:18:33,560 --> 00:18:36,130 И јесте ли покушали да га нађем? 424 00:18:36,170 --> 00:18:37,830 Обавио сам пар позива, а онда сам стао. 425 00:18:37,870 --> 00:18:39,260 Антхони. 426 00:18:39,310 --> 00:18:40,790 Он зна где да ме нађе. 427 00:18:40,830 --> 00:18:43,140 Ако жели да се врати кући, он има кључ. 428 00:18:43,180 --> 00:18:45,050 Значи то је само то? 429 00:18:45,100 --> 00:18:47,490 За сада јесте. Само тако? 430 00:18:47,530 --> 00:18:50,320 Ми смо судски биро, не Породични суд. 431 00:18:50,360 --> 00:18:53,360 Па хоћемо ли? 432 00:19:07,420 --> 00:19:09,340 Луис Росас. Да. 433 00:19:09,380 --> 00:19:11,430 Наредник Реган, полиција Њујорка. Имаш минут? 434 00:19:11,470 --> 00:19:12,860 Да. За шта? 435 00:19:12,910 --> 00:19:14,950 Желим да вам поставим нека питања о Кејтлин О'Брајен. 436 00:19:15,000 --> 00:19:16,570 Да ли је она добро? 437 00:19:16,610 --> 00:19:18,520 Она није у болници или било шта друго. 438 00:19:18,560 --> 00:19:20,440 Неке њене компромитујуће фотографије 439 00:19:20,480 --> 00:19:21,570 направили свој пут на Интернет. 440 00:19:21,610 --> 00:19:22,740 Знате ли нешто о томе? 441 00:19:22,790 --> 00:19:24,530 Не, не знам. 442 00:19:24,570 --> 00:19:27,010 Али она те је послала неке фотографије? 443 00:19:27,050 --> 00:19:30,450 Да. Спајали смо се, а онда нисмо били. 444 00:19:30,490 --> 00:19:32,710 Послала ми је неке актове. 445 00:19:32,750 --> 00:19:35,150 Пре или после раскинула је са тобом? 446 00:19:35,190 --> 00:19:37,840 Раскинуо са мном? Она ти је то рекла? 447 00:19:37,890 --> 00:19:40,020 Рекао сам то мом партнеру, да. 448 00:19:40,060 --> 00:19:42,940 Не. Отказала сам. 449 00:19:42,980 --> 00:19:44,680 Она је фина девојка и све, али... 450 00:19:44,720 --> 00:19:46,330 мало превише интензиван за мене. 451 00:19:46,380 --> 00:19:48,560 Па можда зато јеси поставио фотографије? 452 00:19:48,590 --> 00:19:50,330 Отараси је се једном заувек? Не, не. 453 00:19:50,380 --> 00:19:52,470 Чим ме је послала те фотографије сам их обрисао. 454 00:19:52,510 --> 00:19:54,820 Шта се журило? Шалиш се? 455 00:19:54,860 --> 00:19:57,120 Она има једва 16 година, а 2019. 456 00:19:57,170 --> 00:19:59,520 Да ли бисте били вољни доставите нам свој телефон 457 00:19:59,560 --> 00:20:00,740 за преглед? И твој компјутер? 458 00:20:00,780 --> 00:20:02,610 Желиш да погледаш преко мог телефона? 459 00:20:02,650 --> 00:20:04,390 Кажете да немате шта да кријете. 460 00:20:04,440 --> 00:20:06,310 Знаш шта? 461 00:20:06,350 --> 00:20:08,530 Ја не. Ево. 462 00:20:08,570 --> 00:20:10,400 Можете ме пратити и кући, 463 00:20:10,440 --> 00:20:11,620 узми мој компјутер. 464 00:20:11,660 --> 00:20:12,970 Само ћу урадити домаћи на кућном. 465 00:20:13,010 --> 00:20:15,790 Видите, наредниче, стварно, Немам шта да кријем. 466 00:20:19,930 --> 00:20:22,280 Јавићу вам ако нам затреба. 467 00:20:22,320 --> 00:20:23,630 Хвала. 468 00:20:40,430 --> 00:20:42,730 ЕРИН: Сам. 469 00:20:50,130 --> 00:20:53,270 убијаш га, знаш то? Нах. 470 00:20:53,310 --> 00:20:54,960 Да. Био је добро пре мене, 471 00:20:55,010 --> 00:20:57,360 што је било, као, 99% његовог живота. 472 00:20:57,400 --> 00:21:00,540 Дао си му сврху. Свима је потребна сврха. 473 00:21:00,580 --> 00:21:01,540 Ја не. 474 00:21:01,580 --> 00:21:04,370 Сви. Посебно ти. 475 00:21:04,410 --> 00:21:05,670 добро сам. 476 00:21:05,720 --> 00:21:07,990 јеси ли добро? шта је добро? 477 00:21:08,020 --> 00:21:10,410 Само дишем, шетам около? Да ли је ту постављена ваша трака? 478 00:21:10,460 --> 00:21:13,110 Добар сам у постављању сопствене границе. 479 00:21:13,160 --> 00:21:14,900 Не желим да будем полицајац. 480 00:21:14,940 --> 00:21:16,940 Мислим да га није брига ако постанеш полицајац. 481 00:21:16,990 --> 00:21:18,550 Мислим да он само тебе жели да прати до краја 482 00:21:18,600 --> 00:21:19,510 са својим обавезама. 483 00:21:19,560 --> 00:21:21,440 Његове обавезе. У реду. 484 00:21:21,470 --> 00:21:24,470 Само... само га позови, разговарај с њим. 485 00:21:24,520 --> 00:21:26,080 Можда постоји средњи пут. 486 00:21:26,130 --> 00:21:27,480 гђо Реган, 487 00:21:27,520 --> 00:21:29,870 Ценим то што радиш. 488 00:21:29,910 --> 00:21:32,870 И заиста ценим све што је Ентони покушао да уради, 489 00:21:32,920 --> 00:21:35,220 али хајде да будемо стварни. 490 00:21:35,270 --> 00:21:36,660 Мислим да је ово прилично стварно. 491 00:21:36,700 --> 00:21:38,530 Стварно глупо. 492 00:21:38,570 --> 00:21:40,580 Бежиш од једног особа која жели да вам помогне. 493 00:21:40,620 --> 00:21:42,620 Ово никада није било стварно. 494 00:21:43,540 --> 00:21:45,940 Ја и он, отац и син, стварно? 495 00:21:45,970 --> 00:21:47,540 Црни улични клинац и бели полицајац? 496 00:21:47,580 --> 00:21:50,150 Сликаш нас као, као мачка луталица и булдог, 497 00:21:50,190 --> 00:21:52,760 као да је ово нека врста старог Дизнијевог филма. 498 00:21:52,810 --> 00:21:54,250 То нису праве. 499 00:21:58,070 --> 00:22:00,330 [руга се] 500 00:22:11,650 --> 00:22:13,560 ГОРМЛЕИ: Полицајац Расел. 501 00:22:13,610 --> 00:22:15,220 РАСЕЛ: Поручниче Гормли? Да. 502 00:22:15,260 --> 00:22:17,260 Имате ли секунду? Да, господине. 503 00:22:17,310 --> 00:22:18,660 Ево. Хвала. 504 00:22:21,310 --> 00:22:24,750 2015, били сте партнери са официром Риком Остином? 505 00:22:24,790 --> 00:22:27,400 Да, господине. Све до његове повреде и накнадно пензионисање. 506 00:22:27,450 --> 00:22:28,750 Тачно. Можете ли ми рећи шта се десило 507 00:22:28,800 --> 00:22:31,230 у ноћи 9. марта те године? 508 00:22:31,280 --> 00:22:32,980 Све је било добро документовано, господине. 509 00:22:33,020 --> 00:22:35,020 Да, али бих волео да то чујем од тебе. 510 00:22:35,070 --> 00:22:36,730 Ноћ од. 511 00:22:36,760 --> 00:22:39,290 Опет сам дословце у папирологији. 512 00:22:39,330 --> 00:22:42,680 Рекао сам... волео бих да то чујем од тебе. 513 00:22:44,340 --> 00:22:47,040 Прошле су четири године, па могу ли да прегледам папирологију? 514 00:22:47,080 --> 00:22:48,430 официр. 515 00:22:50,470 --> 00:22:51,730 Јесам ли овде под заклетвом? 516 00:22:51,780 --> 00:22:54,170 Ти одговараш питања вишег ранга. 517 00:22:54,210 --> 00:22:56,390 Много више. 518 00:22:59,520 --> 00:23:01,480 Нешто корисно? 519 00:23:01,530 --> 00:23:03,790 Још ништа о Винстону. 520 00:23:03,830 --> 00:23:06,310 Зашто си тако сигуран Винстон је наш момак? 521 00:23:06,360 --> 00:23:08,010 Па не за ништа, али он је оптужен 522 00:23:08,050 --> 00:23:09,710 од убиства две различите жене. 523 00:23:09,750 --> 00:23:11,100 Рекао бих да су шансе су прилично добри. 524 00:23:11,140 --> 00:23:12,620 Да, први није наш случај. 525 00:23:12,670 --> 00:23:13,760 То га не чини неважним. 526 00:23:15,110 --> 00:23:16,290 Сачекај. 527 00:23:16,320 --> 00:23:18,060 Погледај ово. 528 00:23:18,110 --> 00:23:22,630 Џејн је била члан соба за ћаскање, ХелпАПприсонер.цом. 529 00:23:22,680 --> 00:23:25,380 Шта, као, друштвени рад? 530 00:23:26,420 --> 00:23:27,990 ДАННИ: Више као сервис за упознавање 531 00:23:28,030 --> 00:23:30,210 прерушен у заједницу услуга. Погледај ово. 532 00:23:30,250 --> 00:23:32,250 „Џејн Милер, 33 године, 533 00:23:32,300 --> 00:23:35,170 тражи да упозна човека ко зна шта хоће“. 534 00:23:35,210 --> 00:23:38,430 Зашто не ехармонија или један од њих? 535 00:23:38,480 --> 00:23:40,040 Знаш шта кажу о забављању са затвореником. 536 00:23:40,090 --> 00:23:41,700 Мм-хмм. Увек су где су рекли да су. 537 00:23:41,740 --> 00:23:42,650 Да. 538 00:23:42,700 --> 00:23:44,660 ДАННИ: Погледај ово. 539 00:23:45,700 --> 00:23:47,960 Винстон је имао профил? Да. 540 00:23:48,010 --> 00:23:49,310 И послао је поруку Џејн 541 00:23:49,360 --> 00:23:51,840 шест месеци пре чак је узела и његов случај. 542 00:23:51,880 --> 00:23:53,490 Они су били умешани? 543 00:23:53,540 --> 00:23:55,330 ДАННИ: Осим ако се она не позива 544 00:23:55,360 --> 00:23:57,230 свим својим клијентима као "беба", 545 00:23:57,280 --> 00:23:58,630 Рекао бих да јесу дефинитивно укључен. 546 00:23:58,670 --> 00:24:00,450 Зашто не би Винстон само то поменеш? 547 00:24:00,500 --> 00:24:01,590 Хајде, реци. Шта рећи? 548 00:24:01,630 --> 00:24:03,460 "Поново тачно, Регане." 549 00:24:11,550 --> 00:24:12,940 Па зашто ниси споменуо да вас двоје 550 00:24:12,990 --> 00:24:13,990 били у вези? 551 00:24:14,030 --> 00:24:15,860 Раскинули смо. 552 00:24:15,910 --> 00:24:17,920 Ко је раскинуо с ким? То није важно. 553 00:24:17,950 --> 00:24:20,340 Ја ћу одлучити шта је важно. 554 00:24:22,390 --> 00:24:24,130 Било је обострано. 555 00:24:24,170 --> 00:24:25,780 Никад није обострано, 556 00:24:25,830 --> 00:24:28,530 а ти још увек ниси одговорио на питање. 557 00:24:28,570 --> 00:24:30,750 Зашто то нисте споменули двоје су били у вези?! 558 00:24:30,790 --> 00:24:33,530 Ја-ја... знао сам да хоће учини ме осумњиченим. 559 00:24:33,580 --> 00:24:35,670 Ах. У реду, пандури нису веруј ми последњи пут, 560 00:24:35,710 --> 00:24:37,360 и они су ме преварили у то признање. 561 00:24:37,400 --> 00:24:39,970 Па си мислио да ћеш лагати ваш излаз из тога овог пута? 562 00:24:40,020 --> 00:24:41,500 Био сам уплашен. 563 00:24:41,540 --> 00:24:42,800 наравно. 564 00:24:42,850 --> 00:24:44,730 Мада нисам сигуран чега бисте се уплашили. 565 00:24:44,760 --> 00:24:46,460 Мислим, забављање није противзаконито. 566 00:24:46,500 --> 00:24:48,590 Ох, да. 567 00:24:48,630 --> 00:24:51,590 Био си уплашен јер је убиство незаконито. 568 00:24:51,640 --> 00:24:53,030 Нисам је убио! 569 00:24:55,070 --> 00:24:57,550 [уздахне] 570 00:24:57,600 --> 00:24:59,690 Седи чврсто. 571 00:25:01,210 --> 00:25:03,560 Погледај, он ће пукнути. 572 00:25:03,610 --> 00:25:04,960 ОК? Знам то. 573 00:25:05,000 --> 00:25:07,650 Мислим да није. Како то мислиш? 574 00:25:09,480 --> 00:25:11,790 Хате маил. Добио сам ово од Греен Хавена. 575 00:25:11,830 --> 00:25:13,790 Очигледно, Лоцкхарти упутили претње 576 00:25:13,830 --> 00:25:15,790 у Винстонову ћелију скоро свакодневно. 577 00:25:15,830 --> 00:25:18,580 Па, наравно да мрзе момак. Он је убио њихову ћерку. 578 00:25:18,620 --> 00:25:20,060 Они мисле да јесте. 579 00:25:20,100 --> 00:25:22,620 Без обзира на то, и ја бих га мрзео. 580 00:25:22,670 --> 00:25:24,670 Нису само послали писма Винстону. 581 00:25:24,710 --> 00:25:26,450 о чему причаш? 582 00:25:26,500 --> 00:25:28,850 Рицхард Лоцкхарт је послао ово Џејн Милер 583 00:25:28,890 --> 00:25:30,630 након што је добила Винстонову жалбу. 584 00:25:32,590 --> 00:25:35,160 „Ставио си моју жену и мене кроз пакао, 585 00:25:35,200 --> 00:25:37,380 „што је тачно где намеравам да те ставим. 586 00:25:37,420 --> 00:25:39,120 С поштовањем, Ричард Локхарт“. 587 00:25:39,160 --> 00:25:40,600 То је експлицитно. 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,250 Да, у реду, то је експлицитно. 589 00:25:42,300 --> 00:25:44,090 А такође би могло 590 00:25:44,120 --> 00:25:46,690 само буди фигура говора. 591 00:25:54,530 --> 00:25:58,150 Хеј. Не мислим да је Луис Росас објавио те слике. 592 00:25:58,180 --> 00:25:59,530 И ја. 593 00:25:59,570 --> 00:26:00,700 На основу? 594 00:26:00,750 --> 00:26:02,660 Разговарам са Цаитлин. 595 00:26:02,710 --> 00:26:03,530 Она ти је то рекла? 596 00:26:03,580 --> 00:26:06,100 Не у толико речи. 597 00:26:06,150 --> 00:26:07,420 Онда, којим речима? 598 00:26:07,450 --> 00:26:08,800 Дакле, ако неко објави 599 00:26:08,840 --> 00:26:10,280 ваше експлицитне фотографије 600 00:26:10,320 --> 00:26:12,980 и ставља их на интернет, желиш ту особу мртву. 601 00:26:13,020 --> 00:26:14,720 И њена вибрација било више као 602 00:26:14,760 --> 00:26:17,460 мама иде, "Он је тако фин дечак." 603 00:26:17,500 --> 00:26:19,640 Зашто нам онда дајете Луисово име за почетак? 604 00:26:19,680 --> 00:26:21,160 То сам ја покушавајући да схватим. 605 00:26:21,200 --> 00:26:23,120 Можда би требало да пошаљемо ово за компјутерски криминал 606 00:26:23,160 --> 00:26:24,770 као што си хтео и завршити ову ствар. 607 00:26:24,820 --> 00:26:26,210 Не, не, не. Мислим да си био у праву. 608 00:26:26,250 --> 00:26:27,910 Мислим да не треба да ризикујемо слање неког клинца у затвор 609 00:26:27,950 --> 00:26:29,690 док не сазнамо шта се заправо догодило. 610 00:26:29,730 --> 00:26:31,740 Ок.Је ли Луис 611 00:26:31,780 --> 00:26:33,650 рећи било шта о његов однос са Кејтлин? 612 00:26:33,700 --> 00:26:35,310 Само да је била превише интензиван за њега 613 00:26:35,350 --> 00:26:36,780 и зато раскинуо је с њом. 614 00:26:36,830 --> 00:26:38,790 И рекла је да га је оставила. 615 00:26:47,750 --> 00:26:50,540 Извини, морао сам да ставим тачку на пар од И'с. Јеси ли спреман за ово? 616 00:26:50,580 --> 00:26:52,800 Спреман за шта? Не убијај гласник. 617 00:26:52,840 --> 00:26:54,670 Разговарао сам са Аустином стари партнер. 618 00:26:54,720 --> 00:26:57,630 Под говором, мислим да сам га натерао да прича. 619 00:26:57,680 --> 00:27:00,690 „У ноћи 09.03.2015. Мацхете Гуи, Мануел Есцобар, 620 00:27:00,720 --> 00:27:02,420 "је ухапшен 621 00:27:02,460 --> 00:27:05,420 „у метроу на југу платформа на 59. и Лек. 622 00:27:05,470 --> 00:27:08,480 Два официра су примила раздеротине у борби“. 623 00:27:08,510 --> 00:27:10,470 ГАРРЕТТ: Један од њих Рицк Аустин? 624 00:27:10,510 --> 00:27:11,730 „У исто време, 625 00:27:11,780 --> 00:27:13,470 „почетнички официр Рик Остин и његов партнер 626 00:27:13,520 --> 00:27:15,300 „забивали на платформи 627 00:27:15,350 --> 00:27:16,700 „на 51 и Лекингтон, 628 00:27:16,740 --> 00:27:19,520 као део тима покушава да ухвати Мачета Гаја." 629 00:27:19,570 --> 00:27:21,180 ПЕКАР: Чекај, да није Остин на сцени, како онда... 630 00:27:22,480 --> 00:27:26,270 „Остин се сакрио у струји орман за његово чување. 631 00:27:26,310 --> 00:27:28,050 „Саплео се у мраку, 632 00:27:28,100 --> 00:27:30,490 „и умотано у фолију кобасица и паприка јунак 633 00:27:30,530 --> 00:27:33,060 „купио је за ужину дошао у контакт 634 00:27:33,100 --> 00:27:38,540 са изложеном утичницом, испаривши два његова прста“. 635 00:27:48,160 --> 00:27:50,730 Мој, ох, мој. 636 00:27:55,780 --> 00:27:57,730 И узели су га у исту болницу 637 00:27:57,780 --> 00:27:59,520 као и остали рањени пандури. 638 00:27:59,560 --> 00:28:00,740 Бинго.ГАРРЕТТ: И неко 639 00:28:00,780 --> 00:28:02,610 добио светлу идеју да спасе овог официра 640 00:28:02,650 --> 00:28:04,700 и ово одељење од понижења. 641 00:28:04,740 --> 00:28:06,740 И до градоначелника свратио у Остинову собу 642 00:28:06,790 --> 00:28:09,310 да га назовем јунаком и сликај се са њим, 643 00:28:09,360 --> 00:28:11,500 ова ствар је била исписана у камену. 644 00:28:21,540 --> 00:28:22,850 [куцање на врата] 645 00:28:22,890 --> 00:28:25,460 Знаш, ти си компјутер ћерка, па сваки полицајац 646 00:28:25,500 --> 00:28:28,850 учиниће да је његово задовољство да вас возим около 647 00:28:28,900 --> 00:28:30,070 тражећи а одбегло дете. 648 00:28:30,120 --> 00:28:32,040 Ви схватате то, зар не? 649 00:28:32,070 --> 00:28:33,380 И још увек имам пријатеље 650 00:28:33,420 --> 00:28:36,510 у многим кућама, да одговорим на твоје питање. 651 00:28:36,560 --> 00:28:39,340 Покушавао сам да помогнем пријатељу са породичним питањем. 652 00:28:39,390 --> 00:28:41,530 Да, па, иде на линију. 653 00:28:42,560 --> 00:28:44,560 Видим твоју поенту. 654 00:28:44,610 --> 00:28:47,480 И ценим осећај, стварно знам. 655 00:28:47,520 --> 00:28:49,480 Али ово је моја породична ствар. 656 00:28:49,530 --> 00:28:52,530 И самохрани родитељи понекад треба помоћ. 657 00:28:52,570 --> 00:28:54,400 Да, и ако то ураде, они то могу тражити. 658 00:28:54,440 --> 00:28:56,880 Знаш, прошао си кроз много тога тешких дела са Никијем. 659 00:28:56,930 --> 00:28:58,940 да ли си ме икада видео, ух, удаљи је 660 00:28:58,970 --> 00:29:02,190 на улици за разговор са? 661 00:29:02,230 --> 00:29:05,500 Потпуно си у праву и извињавам се. 662 00:29:11,810 --> 00:29:13,770 Како је било? 663 00:29:15,640 --> 00:29:18,600 Десет прстију на ногама, десет прстију, ако на то мислиш. 664 00:29:18,640 --> 00:29:20,690 Он је тврд клинац. 665 00:29:22,080 --> 00:29:24,650 Па, хвала што сте ме саслушали. 666 00:29:24,690 --> 00:29:27,960 Да ли је то рекао не би полагао тест 667 00:29:28,000 --> 00:29:30,350 или не би могао? 668 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Искрено не знам. 669 00:29:39,620 --> 00:29:41,970 И од свих ствари које не радим о младим људима, 670 00:29:42,010 --> 00:29:43,840 то је онај Не добијам највише. 671 00:29:43,890 --> 00:29:45,290 Са тобом сам једном. 672 00:29:45,320 --> 00:29:46,410 За једном? 673 00:29:46,450 --> 00:29:47,540 ШОН: Није као мислила је 674 00:29:47,580 --> 00:29:49,630 да би слике изашле у јавност. 675 00:29:49,670 --> 00:29:51,020 Да, али чињеница је, она је та 676 00:29:51,070 --> 00:29:52,630 који стављају слике тамо на првом месту. 677 00:29:52,680 --> 00:29:53,940 Да. А да није, 678 00:29:53,980 --> 00:29:54,980 не би било слика од ње тамо. 679 00:29:55,030 --> 00:29:56,980 Назад у дану, девојка из суседства 680 00:29:57,030 --> 00:29:59,550 желео да је покаже свима имовине, урадили су то у Плејбоју. 681 00:29:59,600 --> 00:30:01,640 Да, али није била девојка из суседства 682 00:30:01,690 --> 00:30:03,480 осим ако нисте живели поред агенције за моделе. 683 00:30:03,510 --> 00:30:04,600 Молите да се разликујете. 684 00:30:04,640 --> 00:30:07,520 "Девојке из великих десет", стварни студенти. 685 00:30:09,080 --> 00:30:10,430 очигледно, Тата је то погледао. 686 00:30:10,480 --> 00:30:12,560 Претпостављам да је тако.[мехак смех] 687 00:30:14,700 --> 00:30:16,700 ЈАНКО: Па, човек пада заљубљен у девојку, 688 00:30:16,740 --> 00:30:20,440 а он сазнаје да она има њене голе фотографије тамо 689 00:30:20,490 --> 00:30:22,530 у свету за сви да виде. 690 00:30:22,580 --> 00:30:23,800 Тај момак је узео а ударац у стомак. 691 00:30:23,840 --> 00:30:25,360 ХЕНРИ: Истина. 692 00:30:25,400 --> 00:30:27,880 Поготово ако је, као, његова прва велика љубав или тако нешто. 693 00:30:27,930 --> 00:30:30,890 То је срање за обоје. 694 00:30:30,930 --> 00:30:32,930 Ствар коју не разумем зато су људи толико вољни 695 00:30:32,980 --> 00:30:34,410 да се одрекну своје приватности? 696 00:30:34,460 --> 00:30:35,460 Можда и јесте другачију дефиницију 697 00:30:35,500 --> 00:30:36,980 приватности него ви. 698 00:30:37,030 --> 00:30:38,210 Па, шта је приватније него своје голе слике? 699 00:30:38,240 --> 00:30:39,680 ХЕНРИ (смех): Да. 700 00:30:39,720 --> 00:30:43,730 Има једна девојка у школи, она је сектед, као, 20 момака. 701 00:30:43,770 --> 00:30:45,860 И голи селфији. [стење] 702 00:30:46,950 --> 00:30:49,910 Тата је удари. 703 00:30:49,950 --> 00:30:51,950 Кажете да она то ради јер ју је тата ударио? 704 00:30:52,000 --> 00:30:53,210 ШОН: па, 705 00:30:53,260 --> 00:30:55,520 ако неко сазна да је њен тата удари, 706 00:30:55,570 --> 00:30:58,930 то би она бити заиста ужаснут. 707 00:30:58,960 --> 00:31:03,140 Слике су, као, њен начин да се узврати њеном оцу. 708 00:31:04,570 --> 00:31:06,010 Вау. 709 00:31:06,050 --> 00:31:07,660 А ти знаш како? Она прича са мном. 710 00:31:07,710 --> 00:31:09,320 пре него што питаш, 711 00:31:09,360 --> 00:31:11,320 не, нисам гледао на сликама. 712 00:31:11,360 --> 00:31:13,060 Можда зато она разговара са тобом. 713 00:31:13,100 --> 00:31:15,710 Момак који је написао, ух, Сто година самоће... 714 00:31:15,760 --> 00:31:17,500 Габријел Гарсија Маркес. 715 00:31:17,540 --> 00:31:18,590 Хвала. 716 00:31:18,630 --> 00:31:21,680 рекао је, „Свако има три живота: 717 00:31:21,720 --> 00:31:25,250 јавни, приватни, и тајна“. 718 00:31:25,290 --> 00:31:26,770 Мм. 719 00:31:26,810 --> 00:31:29,640 Увек сам мислио да тако треба предавао на Академији. 720 00:31:29,690 --> 00:31:31,510 Корисно за полицајце тражећи мотив. 721 00:31:31,560 --> 00:31:32,730 Или за жртву 722 00:31:32,780 --> 00:31:34,600 у вашој жалби. 723 00:31:34,650 --> 00:31:37,610 Или за разумевање твој пријатељ. 724 00:31:37,650 --> 00:31:39,910 Или би се можда требали вратити само да закључам врата 725 00:31:39,960 --> 00:31:42,740 и спуштање ролетни. 726 00:31:55,540 --> 00:31:56,490 Хеј, Сам. 727 00:32:00,850 --> 00:32:02,980 [неразговетно брбљање] 728 00:32:03,020 --> 00:32:04,330 Хеј. 729 00:32:04,370 --> 00:32:07,240 Учини ми једну услугу. Ако могу. 730 00:32:07,290 --> 00:32:09,380 Нисам овде да те натерам врати се, обећавам. 731 00:32:11,820 --> 00:32:14,570 Отворите ово било где, прочитај ми пасус. 732 00:32:14,600 --> 00:32:17,250 Спортски резиме, све што волиш. 733 00:32:19,610 --> 00:32:21,490 Јер нећеш или јер не можеш? 734 00:32:21,520 --> 00:32:24,440 Могу да прочитам део тога, то-треба ми заувек. 735 00:32:24,480 --> 00:32:26,260 Види, можемо добити помоћ за то. 736 00:32:26,310 --> 00:32:27,610 Али мораш то желети. 737 00:32:27,660 --> 00:32:31,010 Знам да треба да, ја само... 738 00:32:31,050 --> 00:32:32,620 Имам довољно ствари да не успевам. 739 00:32:34,530 --> 00:32:35,660 Могу ли да се вратим својим момцима? 740 00:32:35,710 --> 00:32:39,190 Наравно. Могу ли добити назад своје кључеве? 741 00:32:39,230 --> 00:32:41,190 [клепетање кључева] 742 00:32:41,240 --> 00:32:43,240 ОК? 743 00:32:44,630 --> 00:32:48,110 Види, желим да будем добар отац-- 744 00:32:48,160 --> 00:32:50,980 добар ти хранитељ, али ти га на силу 745 00:32:51,030 --> 00:32:52,420 неће ме учинити једним. 746 00:32:52,460 --> 00:32:55,510 Све што знам да кажем да ли је то, 747 00:32:55,550 --> 00:32:57,380 ако ти треба моја помоћ... 748 00:32:58,990 --> 00:33:00,650 ...знаш где да ме нађеш. 749 00:33:02,390 --> 00:33:03,650 Хвала. 750 00:33:31,500 --> 00:33:34,030 Па, шта се сада дешава? 751 00:33:34,070 --> 00:33:35,380 ЈАНКО: Питаћемо Компјутерски криминал 752 00:33:35,420 --> 00:33:38,420 да прати ИП, у ком случају, 753 00:33:38,470 --> 00:33:40,510 могло би да се удари на кривично дело.Хвала. 754 00:33:40,560 --> 00:33:43,040 Шта-шта тачно да ли то значи? 755 00:33:43,080 --> 00:33:44,340 затворско време, највероватније. 756 00:33:44,390 --> 00:33:46,340 Колико зависи на шта је Д.А. оптужбе. 757 00:33:46,390 --> 00:33:47,520 За кога? 758 00:33:47,560 --> 00:33:49,350 За Луиса, на пример. 759 00:33:49,390 --> 00:33:52,000 Не пуштамо ово, Цаитлин. рекао сам ти... 760 00:33:52,050 --> 00:33:53,660 Тата, молим те. 761 00:33:53,700 --> 00:33:56,270 То није фер. Зашто није фер? 762 00:33:56,310 --> 00:33:57,350 То једноставно није. 763 00:34:00,450 --> 00:34:01,760 ако знаш нешто друго, 764 00:34:01,790 --> 00:34:03,580 снажно предлажемо делите то. 765 00:34:03,620 --> 00:34:05,580 Да, како јесте, можемо још увек вам помаже. 766 00:34:05,620 --> 00:34:07,100 Ако ово прође даље... 767 00:34:07,150 --> 00:34:08,500 КОНОР: Он га има долазећи код њега. 768 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 Шта ти је урадио... 769 00:34:09,590 --> 00:34:12,080 Шта ми је ишло. 770 00:34:12,110 --> 00:34:13,150 Шта? 771 00:34:13,200 --> 00:34:16,770 Поставио сам слике, тата. 772 00:34:16,810 --> 00:34:18,290 ОК? 773 00:34:22,120 --> 00:34:23,900 Зашто си то урадио? 774 00:34:23,950 --> 00:34:26,600 Зато што ми је сломио срце. 775 00:34:26,650 --> 00:34:27,700 Хтео сам да га вратим. 776 00:34:27,730 --> 00:34:29,390 Препуштајући свету види те голу? 777 00:34:29,430 --> 00:34:31,740 Пустивши свет да размишља био је такав момак. 778 00:34:31,780 --> 00:34:35,570 Дакле, хтели сте да му уништите живот? [тихо]: Не, не. 779 00:34:35,610 --> 00:34:37,960 Само сам га хтела да се осећам и сам. 780 00:34:38,000 --> 00:34:42,180 Кунем се, нисам мислио да постане оволико. 781 00:34:42,230 --> 00:34:45,660 Мислио сам да ће бити кажњен или суспендован, не иде у затвор. 782 00:34:45,710 --> 00:34:47,490 Лагао си све! 783 00:34:47,540 --> 00:34:49,540 И отишао си у полицију, и ево нас. 784 00:34:51,150 --> 00:34:52,540 Да ли треба да добијем адвокат? 785 00:34:52,580 --> 00:34:55,150 Мислим да можемо ово да решимо ван суда. 786 00:34:55,200 --> 00:34:57,550 Стварно? 787 00:34:57,590 --> 00:34:59,630 Да, само треба да се сложиш на пар ствари: 788 00:34:59,680 --> 00:35:00,590 саветовање, на пример. 789 00:35:00,640 --> 00:35:03,160 Било шта. И... 790 00:35:03,200 --> 00:35:05,510 морате ово да исправите са Луисом. 791 00:35:05,550 --> 00:35:09,380 И сви који мисле он ти је ово урадио. 792 00:35:09,430 --> 00:35:10,600 Схватио си то? 793 00:35:25,270 --> 00:35:26,400 Г. О'Бриен? 794 00:35:26,440 --> 00:35:29,490 Твоја ћерка није била овај рањив 795 00:35:29,530 --> 00:35:31,540 од дана њеног рођења. 796 00:35:31,580 --> 00:35:32,840 Твој инстинкт 797 00:35:32,890 --> 00:35:37,420 иде код наредника Регана био да је заштити. 798 00:35:37,460 --> 00:35:39,680 Потребна јој је та заштита од тебе, 799 00:35:39,720 --> 00:35:42,680 сада више него икад. 800 00:35:57,000 --> 00:35:59,170 Рицхард би се требао вратити сваког тренутка. 801 00:35:59,220 --> 00:36:01,740 Стварно ти не треба да нас овако чекају. 802 00:36:01,780 --> 00:36:03,650 То је најмање Могао бих. 803 00:36:04,700 --> 00:36:06,740 Надам се да сте у могућности да добије правду 804 00:36:06,790 --> 00:36:08,310 за нашу Лију. 805 00:36:08,360 --> 00:36:10,750 Детективи стижу близу хапшења. 806 00:36:10,790 --> 00:36:13,930 Мислиш закуцавање Винстон Хилл? бр. 807 00:36:13,970 --> 00:36:17,580 Није то био Винстон убио твоју ћерку. 808 00:36:19,110 --> 00:36:21,770 Госпођо Лоцкхарт, где је ваш муж? 809 00:36:26,770 --> 00:36:29,080 Госпођо Лоцкхарт. 810 00:36:29,120 --> 00:36:30,560 Ваш муж, где је он 811 00:36:30,600 --> 00:36:33,650 Рекао је да ће завршити што сви нисте могли. 812 00:36:33,690 --> 00:36:35,350 Винстон? 813 00:36:35,380 --> 00:36:36,730 Да. 814 00:36:36,780 --> 00:36:38,790 идемо. 815 00:36:57,490 --> 00:36:58,710 Рицхард! 816 00:36:58,750 --> 00:36:59,880 Хеј! 817 00:37:02,370 --> 00:37:04,450 Не желиш да урадим ово. 818 00:37:07,850 --> 00:37:09,890 Не знаш ништа о ономе што желим. 819 00:37:14,810 --> 00:37:16,420 Да, имам. 820 00:37:18,160 --> 00:37:20,380 Знам те већ направио једну велику грешку 821 00:37:20,430 --> 00:37:22,430 када си убио Џејн Милер. 822 00:37:25,520 --> 00:37:29,440 Сада би то могли видети као екстремни емоционални поремећај. 823 00:37:29,480 --> 00:37:31,440 Али уради то поново, то је твој живот. 824 00:37:35,920 --> 00:37:38,140 Не може тек тако да бежи! 825 00:37:38,180 --> 00:37:39,920 Винстон то није урадио. 826 00:37:44,370 --> 00:37:45,420 Шта? 827 00:37:45,450 --> 00:37:47,150 Није. 828 00:37:48,190 --> 00:37:49,930 Држите руке где могу да их видим. 829 00:37:49,980 --> 00:37:51,330 Хајде. 830 00:37:51,370 --> 00:37:53,420 [сирена се приближава] 831 00:37:57,420 --> 00:37:59,730 Руке уз ауто. Хајде. 832 00:38:00,770 --> 00:38:03,080 Гун. 833 00:38:09,300 --> 00:38:11,910 Само напред. Сад је твој ред. 834 00:38:11,960 --> 00:38:13,480 Мој ред за шта? 835 00:38:13,520 --> 00:38:15,050 Реци то. 836 00:38:16,480 --> 00:38:17,960 Био си у праву. 837 00:38:18,010 --> 00:38:20,530 Не осећа се тако добро овај пут. 838 00:38:20,580 --> 00:38:22,500 Не, није. 839 00:38:22,530 --> 00:38:24,530 [неразговетно брбљање] 840 00:38:40,990 --> 00:38:42,550 [издише] 841 00:38:42,600 --> 00:38:44,160 [прочишћава грло] 842 00:38:44,210 --> 00:38:45,430 [куцање на врата] 843 00:38:45,470 --> 00:38:48,430 Настављам осам минута прошли сат, хвала. 844 00:38:54,040 --> 00:38:57,610 [смеје се] Није стварно добар провод, господине. 845 00:38:57,660 --> 00:39:00,540 Нема времена као садашње, Полицајац Спарки. 846 00:39:03,310 --> 00:39:05,310 Звони? 847 00:39:10,710 --> 00:39:12,630 Стварно те тако зову? 848 00:39:12,670 --> 00:39:14,410 Ох, да, доуцхебагс јесу. 849 00:39:18,070 --> 00:39:20,290 Дакле, ево договора, Спарки. 850 00:39:20,330 --> 00:39:23,940 ако те разоткријем, 851 00:39:23,990 --> 00:39:25,600 читава гомила паметних људи 852 00:39:25,640 --> 00:39:28,290 у мом одељењу, да не спомињем неке у градској кући 853 00:39:28,340 --> 00:39:30,820 и једна од наших најбољих болница, 854 00:39:30,860 --> 00:39:33,430 сви изгледају као кловнови. 855 00:39:33,470 --> 00:39:34,650 Дакле, ту је то. 856 00:39:36,300 --> 00:39:38,520 Плус, ти си стварно повређен 857 00:39:38,570 --> 00:39:39,700 на дужности, 858 00:39:39,740 --> 00:39:43,870 иако по херој кобасица и бибера, 859 00:39:43,920 --> 00:39:46,180 па има тога. 860 00:39:46,230 --> 00:39:49,800 [уздах] Да. 861 00:39:51,750 --> 00:39:54,190 Чуваш тајну, задржаваш своју пензију. 862 00:39:55,890 --> 00:39:59,540 Све док одбијете ваша зарада против тога. 863 00:40:00,590 --> 00:40:02,890 У реду. 864 00:40:02,940 --> 00:40:06,680 Ако проспеш пасуљ... 865 00:40:06,720 --> 00:40:08,070 све опкладе су искључене. 866 00:40:08,120 --> 00:40:10,600 И ми гонимо оптужбе за превару. 867 00:40:12,860 --> 00:40:16,730 И... од сада, 868 00:40:16,780 --> 00:40:21,480 престани да причаш о полицији Њујорка у свом чину. 869 00:40:21,520 --> 00:40:23,390 Чекај-- вау, чекај, Идем даље. 870 00:40:23,440 --> 00:40:24,650 Ја-ја... не могу да се променим цела ствар 871 00:40:24,700 --> 00:40:26,260 у наредна два минута. 872 00:40:26,310 --> 00:40:30,140 Хеј, импровизовао си свој начин из напада сендвичем. 873 00:40:30,180 --> 00:40:32,400 Ја верујем у тебе. 874 00:40:37,320 --> 00:40:39,760 Највећа превара коју водите 875 00:40:39,800 --> 00:40:44,500 да ли је то НИПД не води рачуна о свом. 876 00:40:44,550 --> 00:40:48,650 Ви сте били корисник више солидарности, 877 00:40:48,680 --> 00:40:52,250 више заштите, више лојалности, 878 00:40:52,290 --> 00:40:54,900 од нашег братства плавих 879 00:40:54,950 --> 00:40:59,210 него било који официр икада сам знао. 880 00:41:04,570 --> 00:41:07,190 Схваташ ли то? 881 00:41:08,790 --> 00:41:10,610 Ти, ух... [прочишћава грло] 882 00:41:10,660 --> 00:41:12,490 реци то тако, да. 883 00:41:18,580 --> 00:41:21,580 Па хвала вам на услузи. 884 00:41:29,940 --> 00:41:31,680 И пресеци срање. 885 00:41:31,720 --> 00:41:33,680 Титл спонзорише ЦБС 886 00:41:33,720 --> 00:41:36,640 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг